| Źródło | |
| Profil | Центр протидії дезінформації / Centrum Przeciwdziałania Dezinformacji |
| Data publikacji | 12-11-2022 |
| Typ obrazu | budowanie odporności na propagandę |
| Link | https://www.instagram.com/reel/Ck3mN_nMsDp |
| Treść obrazu | Materiał wizualny to film o charakterze informacyjnym, który ma za zadanie obalić fałszywe informacje o niskim statusie języka ukraińskiego w Ukrainie, dominacji (pierwszeństwa) języka rosyjskiego. Wideo rozpoczyna się wizualizacją postaci ikonicznych dla języka i kultury ukraińskiej: Łesi Ukrainki, Tarasa Szewczenki, Mychajła Hruszewskiego. W ich tle widać rękopis jakiegoś dzieła, a w górnej części kadru wizerunek Piotra I, Putina i carycy Katarzyny. Obraz sugeruje, że są to postaci, których celem nadrzędnym był/jest rosyjski imperializm także w kwestii języka. W tle widoczny jest rękopis starego tekstu. Jest to „Opowieść o wyprawie Igora”, napisana w języku staroruskim, jednak nie jest to nawiązanie czytelne dla niewyćwiczonego oka. W materiale widać fragmenty rosyjskich programów telewizyjnych, w których propaganda państwowa osiąga niezwykle wysoki poziom. Jej twarzą stał się Władymyr Sołowjow, współprowadzący rosyjską wojnę informacyjną i ideologiczną. W materiale podkreśla się, że Rosja wkłada ogromny wysiłek w dewaluację języka ukraińskiego i propagowanie teorii o rozpowszechnieniu w Ukrainie (szczególnie wschodniej) języka rosyjskiego. Autorzy wideo podkreślają, że w rzeczywistości w Ukrainie zawsze istniał jeden język ukraiński, a rusyfikacja była zakrojonym na szeroką skalę politycznych projektem lat trzydziestych. W warstwie wizualnej przesłaniu temu towarzyszą archiwalne materiały przedstawiające ludzi w tradycyjnych ukraińskich strojach, a także kadry z bibliotek i katalogów bibliotecznych. W filmie mowa jest także o ankiecie, w której obywatele/ki Ukrainy deklarowali swoją sytuację językową. Jej wyniki mają świadczyć na rzecz języka ukraińskiego. W filmie przywołany jest również o pokrewieństwie języka ukraińskiego – większym z białoruski, polskim i słowacki – niż z rosyjskim. Komentarz do video głosi: „Każdego roku kremlowska propaganda otrzymuje miliony „naftowych” dolarów na dyskredytowanie Ukrainy i wszystkiego, co ukraińskie, i co dziwne, język ukraiński i historia Ukrainy są pierwszym celem propagandystów. Obejrzyj wideo Centrum Przeciwdziałania Dezinformacji, aby dowiedzieć się, dlaczego Rosjanie robią wszystko, aby usłyszeć rosyjski na Chreszczatyku i dlaczego zawsze „dbają” o język ukraiński. |
| Wartości społeczeństwa projektowanego | szacunek dla języka; budowanie odporności na propagandę szacunek dla dziedzictwa kulturowego |
| Cechy mentalności homo sovieticus | obskurantyzm; podatność na propagandę; podporządkowanie |
| Uwagi dodatkowe | „Opowieść o wyprawie Igora” to tekst, który powstał w języku staroruskim. Autentyczność tego tekstu, jak i kwestia języka staroruskiego, jest obecnie mocno kwestionowana przez naukowców, którzy twierdzą, że dokument może być rosyjskim fałszerstwem propagandowowym, ponieważ zarówno „język staroruski”, jak i narracja utworu, budzą poważne wątpliwości. Jednocześnie jest to dzieło, które jest przedmiotem sporu między Rosją a Ukrainą o dziedzictwo kulturowe. Czy „ Opowieść o obozie Igora” jest literackim skarbem Ukrainy czy „ruskiego mira”? https://www.radiosvoboda.org/a/slovo-o-polku-ihorevim-i-ukrayina-rus/31481960.html |
Blog
